风入松 其一

正文

爱闲何事罢清尊。
花落未开门。
朦胧心眼回帆后，检春衫、半是愁痕。
旧渚梦寻芳草，丛台目断孤云。
伶俜楼燕语黄昏。
啼笑何曾分。
几重罗幕馀寒殢，问东风、怎与温存。
莫怨危阑烟柳，人间处处销魂。

译文

喜爱清闲，为何不再举起酒杯。
花瓣飘落，门还没开。
帆船归来回转后，我揉着迷蒙的双眼，查看春衣，上面半是愁苦的痕迹。
在旧日的小洲上，我梦想找到芳草，但从高台上望出去，只看到孤单的云。
孤独的燕子在黄昏时分呢喃，哭泣与笑声未曾分明。
多层的帘幕中还留有残存的寒冷，问吹过的东风，如何能带来温暖。
不要埋怨高楼上的栏杆，和那被烟雾笼罩的柳树，因为世间的每个角落，都充满让人魂牵梦绕的哀愁。