风入松 湖墅即事

正文

楚云冉冉绕花行。
云比花明。
无情却为衣香醉，傍瑶阶、飞上蜻蜓。
悄地教人双扑，不知何事干卿。
夜来微雨过罗屏。
残酒催醒。
众中谁信矜持惯，凭消受、笑浅颦轻。
莫遣烟缡伤晚，红蕖一半飘零。

译文

楚地的云彩轻柔地在花间飘荡，云彩比花还要明亮。
本来无情的云彩，却因被花的香气陶醉，它挨着精美的台阶，在那里，云彩甚至吸引来了蜻蜓，仿佛它们也被这美景吸引。
两个影子悄悄地在美景中追逐扑打，好像是对这景象感到奇怪，不知道这一切与它们有什么关系。
夜晚，轻微的雨声滴过精致的屏风，我从酒中醒来。
在众人中，谁会相信我平时的矜持，让我承担这微笑浅浅、眉头轻皱的温柔。
不要让薄雾般的恋情在傍晚时分感到悲伤，因为那时，粉红色的荷花将有一半随风飘落。
这首词描述了作者在湖墅这个地方看到的美景，与静谧中的微妙情绪。
黑夜微雨和醉酒的场景映衬作者的内心世界，其中既有欣赏美景的喜悦，又有对人生无常的感慨。