鹊桥仙 新秋

正文

雨萤影暗，露蛩声骤。
悄悄悽悽时候。
藕花风后豆花风，问凉到、阑干知否。
恩情纨扇，风情罗袖。
争得年光依旧。
镜波兜上一分愁，怕人比、桐阴先瘦。

译文

雨后的萤火虫光线暗淡，露水中的蟋蟀叫声急促，这是一个寂静而哀伤的时刻。
经历了荷花的风，现在迎来了豆花的风，问问这凉意，是否已传达到那阑干，让人感触到秋的到来。
回忆起旧日恩情像是轻薄的纨扇，往昔的风情似是罗织的长袖，能否让那些美好光景重来。
湖中如镜的水面，好像也承载着那一份忧愁，我担心，人未老心先老，会比梧桐树的影子还要早的消瘦。