鹧鸪天 折栩楼紫丁香一枝，寄颐盦塞上

正文

梦隔莺花更几重。
艳阳催展旧珍丛。
半垂紫雪和烟润，千结琼香胜酒浓。
愁黯黯，信悤悤。
折枝方便托边鸿。
断肠人比春前瘦，何况高楼雨又风。

译文

梦中穿过层层莺啼花开的景象，又隔了多少重。
温暖的阳光催促着去年的花丛再次绽放。
紫丁香半垂，如同烟雾中润泽的紫色雪花，千结的花香比美酒更加醉人。
心中充满愁绪，思绪纷乱。
随手折下一枝丁香，希望通过边塞的大雁传递思情。
那心碎的人，在春天来临前就已经消瘦不堪，更何况现在独处高楼，又遭受着风雨的侵袭。