齐天乐

正文

飘蓬一往无南北，伶仃更教轻别。
迸泪毫枯，沾霜鬓短，寸寸心尘难灭。
荒波万叠。
念梦里神州，斗垂天阔。
索共书空，此怀休向海鸥说。
危枰残劫换尽，望长安何许，离黍宫阙。
乱后笙歌，愁边鼓角，偏又啼乌悽绝。
浮生懒阅。
纵愿断香留，总成灰劫。
未了芳情，渚兰空怨结。

译文

飘泊不定的生活让我无暇顾及南北之分，孤独的我甚至对离别也感到无所谓。
眼泪不断流出，笔墨为之枯竭，霜白的鬓发显得更加短促，内心满是尘世的忧伤，难以平息。
那如波涛万顷的思绪，让我在梦中回想故国的辽阔天空，却只能感到天地的广阔与自己的渺小。
想要抒发这份情怀，却只能空对海鸥，难以言说。
棋盘上残局已换，象征着过往的一切都已消逝，遥望心中的长安，不知道在何方，只见故国的宫殿如今已变为草莽之地。
战乱后，往日的歌舞升平已不在，四周都是令人忧愁的战鼓号角，还有那令人悲切的乌鸦啼声。
对这浮躁多变的人生，我已经懒于去细看，即使想留住过往的美好，但一切都如灰烬一般，随风消散。
那份未了的情感，就像江边的兰花空自哀怨，无法解开。