送王德明枢密之代州

正文

怜君千里别，新马黑貂裘。
白首辞乡泪，黄云入塞愁。
月明沙碛夜，霜落雁门秋。
去去燕然上，功名会见收。

译文

送别情深意重的王德明枢密去代州任职，我深感惋惜。
你身穿崭新黑貂裘，马儿健壮，踏上千里之行。
年华已老，你含泪告别家乡，前路黄云滚滚，踏入边塞，满是离愁别绪。
夜晚月光明照着沙漠，秋霜飘落在雁门关的场景，想象中凄凉而壮阔。
你此去远大前程，希望你能在燕然山上建功立业，功成名就的一天，我们定会再见。