南安刘太守席上劝曾叔达酒

正文

金盏莫辞琼液满，宝檠休嫌灯焰短。
圆荷翻雨碧云香，小妓近人红玉暖。
百年流转能几时，一日相逢须款款。
扁舟明发下前滩，此会清吟应亦罕。

译文

这是一首在宴席上劝酒的诗。
诗人郭祥正劝说朋友曾叔达，举起金黄色的酒杯，不要推辞美酒斟满，尽管享受。
不要嫌弃珍贵的灯具灯焰短暂，尽情欢聚。
席上还有圆圆的荷叶在雨中翻动，带着碧云般的清香，年轻的歌妓靠近，带来红玉般的温暖氛围。
人生百年，时间流转很快，这样的相聚能有多少次呢。
所以当我们今日相逢，应当慢慢畅谈，珍惜这时刻。
明日一早，我将乘坐小船离开，向前方的河滩驶去，这样的清雅吟诗之会应该很少见吧。