客问

正文

来时麦未吐，今见秀盈畦。
投阱还遭石，登云孰有梯。
尔谗徒似锦，吾醉只如泥。
行止无劳问，空山杜宇啼。

译文

当时来的时候麦子还没有吐芽，现在看已满田都是翠绿的麦穗。
就像陷入了陷阱还遇到石头，想要登云却找不到梯子。
你的流言蜚语像锦绣般华丽，但我喝醉了，就像泥巴一样糊涂。
你不必询问我的行止（去留），在这空山中听到的只有杜鹃的啼叫声。