投献省主李奉世密学

正文

祖朝相国之真孙，轩轩冠盖宜高门。
拔身州掾入政府，议论挺特穷根源。
颜渊必用孔丘铸，自此声名闻至尊。
熙宁神化迈前古，屡诏驰车外循抚。
大河之北淮之壖，民起疵瘝勇歌舞。
枢庭进直腰横金，君臣道合同一心。
货泉交汇指诸掌，老吏缩手随规箴。
如公之才世希有，突兀千丈辉乔林。
徐冠貂蝉坐廊庙，重见成王得周召。
泰山镂牒天垂休，却笑鸿濛首频掉。
贱生流落何可言，四十栖迟埋冗员。
涸鳞怅望一杯水，安用西江浩渺之波澜。
愿公吐和气，稍回岩谷春。
养成尺寸木，为公车下轮。
他年青史上，报德岂无人。

译文

这是郭祥正写给李奉世的一首献诗。
诗中首先说李奉世是相国的后代，天生就该享受显赫地位。
他从基层官员做起，进入朝廷，以其独特的见解和深思熟虑的论点受到赞赏，就像孔子塑造的颜渊一样，名声大噪，深得皇帝敬重。
宋神宗时期的革新（熙宁神化）超越了前朝，李奉世被多次派遣到地方治理，他在黄河以北、淮河附近的地方，通过解决民众的疾苦，赢得了百姓的欢心和歌舞称颂。
在朝廷担任重要职务时，他公正明智，如金腰带般稳重，君臣同心，治理国家。
他对财政经济的管理，如掌中之物，老练的官吏都不得不遵循，他的才能世间少有，如高耸入云的乔木，引人瞩目。
李奉世身居高位，犹如徐国的冠貂蝉冕，再现周成王得到召公、周公的辅佐，是国家的栋梁。
他成就的伟大如同泰山的碑刻，受天之福，嘲笑那些还在混沌中摇摆不定的人。
诗人自谦地表示自己身处低微，困顿已久，像是干涸的鱼渴望一汪水，西江的大浪对他来说也无济于事。
他希望李奉世能发挥其调和的力量，如同春风化雨，哪怕是微小的帮助，都能让他成长为支撑公车的树木。
诗人相信，将来在历史的记载中，一定有人会感恩李奉世的恩德，回报他的帮助。