暮春之月谒庐守陈元舆待制作

正文

百年悯秋霜，念念流运歇。
一昨辞周行，于今鬓垂雪。
幽独谁为扶，寸心徒自折。
翻然驾柴车，宾闳重款谒。
与公论襟期，及此阳春月。
英英栏中花，滋露正妍发。
浊浊瓮中醪，浮醅想芬冽。
朝廷用直道，郡邑罕所阙。
嬿婉我之友，皎若环与玦。
良辰不同乐，衰暮空惜别。

译文

这首诗是宋代的郭祥正在暮春时节拜访庐守陈元舆时所作，他在诗中表达了对自己年华老去的感慨，以及对朋友陈元舆的敬重和与他相聚的喜悦。
我感叹人生就像秋天的霜，转瞬即逝，岁月不息。
从离京官场到现在，头上的黑发已变为白雪。
在孤独困顿中，没有人扶持，内心十分痛苦。
然后我决定驾车前往，诚挚地拜会好友陈元舆。
在与陈元舆交谈中，我们分享了彼此的理想和期望，正当春光大好之时。
我看到园中的花朵茁壮开放，受到晨露滋润，显得异常美丽。
想象着瓮中的浊酒，虽然浑浊，但醇香四溢。
朝廷正用公正之道治理，各地官府很少有欠缺之处。
我的朋友陈元舆，贤良温和如环玉般完美。
可惜美好的时光不能共享，我只能在衰老的晚年感伤离别。