望九华山寄夏公酉

正文

扁舟溯南江，群山渐秀发。
遥瞻九华峰，点点出天末。
迤逦见雄奇，平地犀尖拔。
夕阳凝紫烟，仙簪聚鸦发。
又疑碧莲花，倒插黄金阙。
想像终未工，灵襟谩超越。
矧彼山中人，了与尘事绝。
采秀既忘年，道授飞仙说。
世间名任高，物外缘皆灭。
百忧眷薄禄，我辈志已屑。
趋荣羞捷途，就卑老刚节。
雅知名山乐，勇往胡未决。
此兴待君论，青衫可偕裂。

译文

乘坐小船逆着南江而上，周围的山峦逐渐显露出秀美的景色。
远远望去，九华山的山峰点点可见，矗立在天际线之上。
山势连绵，展现出雄伟壮观的景象，仿佛从平地拔起的犀角般陡峭。
夕阳下，山间的紫色烟雾凝聚，如同神仙插着的乌鸦羽毛般奇幻。
又像是绿色的莲花倒映在金色的宫殿中，美景如画。
尽管我尽力去描绘，但想象力依旧无法完全传达这景色的美妙，我的心胸在面对这自然之奇时感到无比的豁然开朗。
山中之人，似乎已经完全与世俗的繁琐事务隔绝，他们忘记岁月的流逝，专注于道术的传授，如同飞仙一般超脱。
世俗中的名望再高，都不如物我两忘的境界。
我身边的人因浅薄的官位而忧虑，我觉得他们的志向已经变得微不足道。
追求荣耀的人总会选择捷径，而安守本分直到老去，却能保持高尚的节操。
我深知游览名山的乐趣，内心也充满勇往直前的渴望，只是行动上还未做出决定。
这样的兴致，期待你来一起分享，即使穿着朴素的青衫也无妨，一起打破现状，去追求心中的向往。