望白纻山

正文

隔江望白纻，葱苍压牛渚。
却忆跨黄犊，渡桥溪东去。
悠悠登此山，直待圆蟾午。
汗漫丹湖水，万顷浸天宇。
北斗酌不乾，光烱反吞吐。
诸峰若案几，白云俯可取。
览景壮我怀，长谣念前古。
传闻桓将军，致酒领歌舞。
雄风回秋霜，英声散鼍鼓。
宁知千载后，荒榛老狐鼠。
男儿及时乐，一饷亦足许。
前年翰林公，绝顶构堂庑。
我方客沅湘，盛事未能睹。
及今佐肥幕，治狱历阳府。
注目聊独吟，何时达庭户。

译文

从江的这边遥望白纻山，郁郁葱葱的山势压在牛渚之上。
我不禁想起以前骑着黄色的小牛，穿过小桥，向溪水东边走去的日子。
漫漫地登上了这座山，一直等到正午时分，明亮的月亮升起。
广阔的丹湖水，好像万顷的湖水浸润着天空。
北斗星的光芒似乎都喝不干，闪烁着光芒，时隐时现。
山峰如同案几一般平展，天上的白云仿佛低头就可以摘取。
欣赏着这壮丽的景色，激起了我的豪情，让我想起远古的英雄。
听说以前桓将军在这里设宴，领舞歌唱，那雄壮的气势仿佛让秋霜都为之回转，英勇的声音在鼓声中飞扬。
谁能想到，千年之后，这里已经荒芜，只有老狐和老鼠在其中出没。
男儿应当及时行乐，一时的欢愉也足够珍贵。
前年翰林公在山顶建造了堂舍，那些盛大的景象我未能亲眼所见。
如今我在这里辅助政务，处理历阳府的案件。
我凝视着远方，独自吟唱，何时才能回到朝廷的厅堂之上呢。