毂毂

正文

毂毂复毂毂，怪禽安用啼。
杏花已烂漫，月色正相宜。
提壶取新酒，酌我金屈卮。
行恐风雨来，乱红辞旧枝。
尚恨碧城锁，阻邀白雪姬。
耳边无清歌，素饮方自怡。
尔何骋鸣声，弹射不肯飞。
初亦厌尔聒，既久不复疑。
但能怖愚俗，又足惊童儿。
天翁造尔躯，无乃私自欺。
爪吻异雕鹗，安能司祸机。
又不似群乌，凶报吉亦随。
白日窜深棘，夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂，凤凰倏来仪。

译文

车轮声不断转动，奇怪的鸟儿为何啼叫不停。
杏花已经盛开得十分烂漫，月色也正宜人。
提着酒壶取出新酿的酒，用金酒杯斟满。
我担心风雨将来，繁花会从旧枝头飘落。
我还在遗憾碧城被锁，阻挡了白雪般的美人前来。
耳边没有清亮的歌声，我独自饮酒也感到愉快。
你为何要不停地鸣叫，好像想要射击却不愿飞翔。
起初我也厌烦你的嘈杂，时间久了就不再怀疑。
你只会恐吓愚昧的人，也能惊吓到小孩子。
造物主创造你这模样，难道不是在自欺欺人吗。
你的爪子和喙与雕鸢不同，怎么能预示灾祸。
你又不像乌鸦，凶兆吉兆都会随之而来。
白天你藏在深深的荆棘丛中，夜晚又不停鸣叫不栖息。
劝你还是不要再鸣叫了，忽然凤凰就会降临。