永安戴公纯秀才

正文

鬖鬖鬓发一衰翁，又泊仓头阻逆风。
推去未应如谢令，重来终是愧司农。
熙宁父老知谁在，元祐田园喜再丰。
置酒高台要我醉，却寻陈迹喜君同。

译文

一个鬓发稀疏的老者，再次停留在永安港口，却因逆风无法前行。
他或许不会有谢令那样的离任遭遇，但归来时仍会感到对司农的歉疚。
那些在熙宁年间的老人们不知还有谁在，但元祐年间的田园似乎又将迎来丰收。
在高台上摆下酒宴，希望我能沉醉其中，他也在寻找旧时的痕迹，欣喜于与我有共同的经历。