浮丘观

正文

仙翁得仙二千载，沧海变田田变海。
浮丘却接番禺西，鐏迹蒿痕至今在。
朱明之门敲不应，荆榛满地谁重兴。
史君举意要卜筑，楼观矗云如化城。
李白骑鲸下蓬岛，嫦娥洗月来沧溟。
相逢且劝百壶酒，蟠桃结实何时成。
史君自有神仙骨，往往前身寻旧物。
手探树穴求玉环，肩拍洪崖犹彷佛。
更提椽笔挥长篇，至理直欲追玄元。
行当跨凤返金阙，回首番禺空紫烟。

译文

郭祥正的《浮丘观》是在描述一个有关仙人和神话的场景。
仙翁已经得道成仙两千年，见证了沧海桑田的变迁。
浮丘山连接着番禺的西部，仙人的足迹和荒草的痕迹还清晰可见。
朱明之门无人应答，一片荆棘丛生，亟待修复。
史君有一个意向，想要在那里建造楼观，让它矗立云端，如同神话中的化城。
想象中，李白骑着鲸鱼从蓬莱仙境而来，嫦娥在月海中洗浴后也来访。
他们相遇在此，共同举杯畅饮，期待蟠桃成熟的日子。
史君身怀仙风道骨，常去寻找前世的痕迹，一次他甚至伸手探寻大树的洞穴寻找玉环，又仿佛在洪崖旁留连。
他提笔挥毫，写下长篇大论，探讨深奥的道理，试图接近大道的源头。
他将来必将乘坐凤凰飞往天宫，而此时的番禺，只剩下飘渺的紫烟。
这首诗描绘的既是神话般的仙境，也是史君追求超凡意境的写照。