置酒西楼呈主公龙图

正文

新楼与客一凭栏，眼界方惊阿堵宽。
峡石倚天开玉垒，清淮浮日洗金丸。
少陵才力吟非易，摩诘工夫画亦难。
向晚西风吹坐急，欲凭鸿鹄借修翰。

译文

在新建的西楼上与客人一同倚栏远望，视野开阔让我惊讶于这里的壮丽。
陡峭的山石直插云霄，如同打开的玉垒；清澈的淮河水在阳光下闪烁，好像洗濯的金丸。
杜甫的才情吟诵起来都不轻松，王维的绘画技艺也十分高难。
傍晚时分，西风急吹，我想要借鸿雁之力，寄托我高远的志向和长远的计划。