舟经池州先寄夏寺丞

正文

去年收帆贵池口，闻君高歌撞玉斗。
今朝至自大湖南，五溪新事为君谈。
一年往返七千里，乡国生还真可喜。
君家白醪应已熟，正好齐山泛黄菊。

译文

去年我在贵池口收起船帆，听见你高声歌唱，豪情如同撞碎的玉斗。
今天我从大湖南边来到这里，有很多五溪的新鲜事情可以和你分享。
一年之中来来回回走了七千里路，回到家乡看到一切如初，真是令人欢喜。
你应该家里的白酒已经酿好了，正好我们可以在齐山边畅饮，欣赏着金黄的菊花。