蒋颖叔招游琅琊以马病不赴

正文

一别隔千里，梦寐期追寻。
闻君宿琅琊，浩气酬云林。
雪霁望明月，山光如缕金。
天高归鸟尽，海冻诸峰沉。
骑鲸人已去，玉溜扬清音。
君当继绝唱，老凤霜梧吟。
释彼猿鹤怨，解此尘坌襟。
驽马鞭不行，空负希骥心。

译文

上次见面后我们相隔了千里之遥，我常在梦中期待着与你再次相聚。
听说你夜宿在美丽的琅琊山，你的高尚品格就像云朵映衬着山林，无比壮丽。
雪后初晴，明亮的月光洒在山上，山的轮廓如金丝般闪亮。
天空高远，归巢的鸟儿已不见踪影，冰冷的大海使山峰都仿佛沉寂下来。
像乘鲸遨游的豪杰已经远去，只有清澈的溪流还在弹奏着清脆的乐章。
你应该接过那绝美的歌咏，像老凤在霜中的梧桐树上吟唱。
消除那些像猿猴和鹤般的遗憾，摆脱尘世的琐碎和烦恼。
我的马跑不动，无法前往，真是辜负了我心中那追寻你、仰慕你的热情。