谒桐乡张府君庙

正文

桐乡富山水，此地最深秀。
诸峰合屏围，二冈屹龙斗。
谷暖禽语滑，岸束溪声逗。
老木如巨贤，森卫备前后。
神功金刻存，庙古何年构。
衣冠近唐人，名字嗟莫究。
悯旱鞭怒蛟，深潭此身仆。
明诚动苍天，雷雨洗白昼。
至今福斯民，血食固宜厚。
予生本屯贱，窃位忧致寇。
约身既多缺，何以抚耆旧。
况瞻贤达迹，彼美松柏茂。
芳醪荐樽爵，馨蔬实笾豆。
悠悠神之思，馀光破昏愗。
归欤歌芜辞，聊用答灵祐。

译文

桐乡这个地方山清水秀，风景优美，群峰围绕像屏风一样，两座山岭高大峻峭如同龙在争斗。
山谷温暖，鸟儿的叫声清脆，溪流在两岸峡谷间潺潺作响。
古老的大树如同智慧的长者，矗立在前后保护着这片土地。
庙里的神像刻有金色的纹饰，庙宇古老，建于何时已无从得知。
那些衣冠整齐的人物雕像，接近唐代的风格，但他们的名字已无法考证。
人们传说，这个神明曾经为了消除旱灾，愤怒地用鞭子抽打蛟龙，以至于他倒身于深潭中。
他的真诚感动了上天，引来雷雨洗去了白天的炎热。
直到现在，他仍然保佑着这里的人民，接受人们的祭祀，他应该得到丰厚的供奉。
我生来普通且地位低微，却担任着忧虑重重的官职，担心着可能会引来敌人。
我约束自己已经有许多不足，又怎能安抚那些德高望重的前辈呢。
尤其看到这里贤者和通达之人的遗迹，他们的品质如松柏般茂盛，令人敬佩。
我们以醇厚的酒和美味的菜肴来祭奠，简单的蔬果也满满地装在了篮子和器皿中。
思绪飘向那崇高的神明，他带给我们的光芒驱散了心中的阴霾。
当我归去，我要唱着辞别的歌，以此来答谢他的庇佑。