谢东城练尉

正文

我闻武夷山，乃是神仙府。
灵丹插峭壁，异骨留深坞。
有时风高月色静，天乐琤淙散天宇。
飘飘秀气钟为人，往往声名迈前古。
练君头角杰然奇，少年折桂登云梯。
陆机才华恨羞涩，相如词调惭支离。
青衫一命东城尉，能使斯民歌恺悌。
鸾凤肯与鸡鹜争，万里云霄终自致。
东城烟水秋茫茫，览古高吟应断肠。
白蛇血溅赤龙剑，八千子弟同时亡。
而今战处无青草，庙门斜掩狐狸老。
群巫请雨摇镮刀，滴沥椒浆荐蘋藻。
力拔山兮安在哉，丹青壁画空尘埃。
因君吟想不能已，孤雁一声山月颓。

译文

我听说武夷山是神仙居住的地方，山壁上插着神奇的丹药，山谷里留下了奇异的尸骨。
有时夜晚风起月色宁静，仿佛天空中的仙乐在回荡。
仙气飘逸，似乎聚集在这里赋予人们超凡的气质，使得这里的人声名远扬，超越了古代的许多人物。
练君你才华出众，年少时就取得了高雅的名声，如同桂冠加冕，登上了云梯。
你的才情让陆机的文采显得羞涩，相如的文章也显得琐碎。
虽然你现在只是一身青衫担任东城的小尉，但你的德行能够让百姓歌颂你的和乐平易。
你如同凤凰，不会与鸡鸭争斗，终有一天，你会飞向万里云霄实现自己的抱负。
东城秋水渺茫，你站在那里咏史抚今，想必心中充满感慨，如白蛇剑血溅赤龙，八千子弟同时丧命的过往历历在目。
如今的战场已无青草，只有庙门半开，狐狸在其中老去，群巫在祭祀求雨，椒香混着油耗在祭祀蘋藻。
曾有谁力拔山兮气盖世，如今只是壁画上尘封的过去。
因你的诗朗诵，引发了我无尽的思绪，看着孤雁划过山月，月色也似乎随之颓然下沉。