谢泾川宋宰惠近诗

正文

不到泾上邑，倏忽二十载。
环山敞楼阁，金碧想未改。
长溪拖翠玉，洗月发光彩。
秋声咽松杉，夜气馥兰茝。
白鸟自成群，黄猿行作队。
仙人控鲤去，岩下遗迹在。
犹疑深云中，弹琴尚相待。
唐儒工翰墨，石壁露璀璨。
意有神明怜，尘藓不得浼。
地胜来俊哲，宋子今出宰。
公馀缀吟笔，烂漫排珠琲。
又如崆峒兵，百万森甲铠。
寄我数十篇，翛然起沉痗。
胸中强搜抉，旧学久荒馁。
欲追天马踪，蹇蹶竟难逮。
抚卷怀昔游，魂魄飞

译文

这是一首表达对朋友宋宰赠诗感激之情的诗。
诗人郭祥正说，自己已经很久没有回到泾川这个地方了，大约有二十年了。
他想象那里依然山环水绕，楼阁金碧辉煌。
长溪如绿玉带，月光洒在上面更显光彩。
秋天，松杉的萧瑟声和夜晚兰花的香气交织在一起。
白鸟成群，黄猿结队，还有传说中的仙人骑鲤的遗迹在山岩下。
这些景象仿佛在云中，似乎还有一位仙人弹琴等待。
提到唐代的文人墨客在石壁上的留墨，让后人感到神明的庇佑，那些字迹虽被尘土和苔藓覆盖，仍闪烁着光芒。
说这个地方美丽的景色吸引了才智出众的人，而宋宰就是现在在此掌政的杰出人物。
他在闲暇之余创作了很多诗歌，就像百万甲胄森严的崆峒兵阵，精彩丰富。
宋宰把这些诗寄给诗人，使他从消沉中振作起来。
诗人尝试从宋宰的诗中汲取灵感，但觉得自己才思不够敏捷，难以跟上。
感慨之余，翻阅诗卷，回忆起过去的游历，让他的灵魂仿佛又飞回到了那个地方。