谷帘水行

正文

崭崭青壑仙人居，水精帘挂光浮浮。
中有天乐振天响，真珠琤淙碎珊瑚。
嫦娥拥月夜相照，天光地莹倒玉壶。
又云玉皇醉玉液，琼簟千尺从空铺。
卧来北斗谏以起，惊风吹落青山隅。
溶溶万古万万古，竟谁能辨为真虚。
我来吟哦不知晚，山云四暗山魈呼。
安得长鲸驾天险，下视灵源知有无。

译文

在深深的青色峡谷中，住着神仙的居所，像水精做成的帘幕悬挂在那儿，晶莹的水光闪烁。
那帘水之中似乎有天上的音乐回荡，清脆如真珠敲击，又像珊瑚碎裂的声音。
月光照亮了如嫦娥般的水帘，天地间的光明清澈，倒映出如玉壶般的美丽景象。
又有人说那像玉皇大帝醉倒在玉液中，一片玉石般的席子从天而降，铺满了千尺长的空间。
有时那水帘像是北斗七星在劝说，有时又在狂风的吹拂下，消失在青山的一角。
这帘水自古以来就流动不息，谁能分辨它是真实还是虚幻呢。
我在此吟诗品读，不知时间流逝，直到山间的云雾变暗，山间的山魈发出呼唤。
多么希望能有一条长鲸，可以驾驭天险，让我下视那神秘的水源，确认它的真实存在。