赠舒州李居士

正文

李居士，存心最慕韩伯休。
州城卖药不二价，世人求我我何求。
颜如渥丹眼如漆，和气酣酣吐朝日。
偶来握手为一言，照尽五脏平生疾。
箧中自取三粒丹，瘦骨坐使春阳还。
便当投印弃冠带，与君海上巢名山。
深锄茯苓酿酒，极饮形骸可长久。
乘槎鼓枻入云涛，醉放一丝携六鳌。

译文

李居士啊，他内心仰慕的道德榜样是韩伯休。
在州城中卖药，从不乱要价，别人来求药，他从无他求。
他的脸色红润如丹，眼睛乌黑有神，和气满面，犹如朝阳般照人。
偶尔与他相握谈心，他的话语能照亮人心，治愈多年的烦恼。
他从箱子里拿出三颗丹药，让人服下，枯瘦的身躯也能在春阳下恢复生机。
他打算辞去官印，脱下官服，和我一起去海上的名山隐居。
深深挖掘茯苓酿酒，尽情畅饮，形体就能长久健康。
乘坐木筏，扬帆云海，醉态中放飞自我，与海中巨鳌相伴。