送胡子企大夫还台

正文

联镳出梅山，倏然二十载。
君尝佐天府，我遂泛云海。
音书鱼雁绝，梦寐想风采。
营车忽来过，笑语珠璀璀。
故交悉相忘，而君独不改。
天王尧舜资，化柄付良宰。
网罗收鸿鹄，台阁茂兰茝。
君归必殊显，发策救民痗。
形容入凌烟，丹青永无浼。
使我观太平，白首甘冻馁。

译文

我们一起骑马离开梅山，转眼间已经过去了二十年。
你曾经辅佐过朝廷，而我则飘泊在云海间。
我们之间的书信往来断绝，只有在梦中才能想象你的风采。
忽然有一天，你的马车经过，笑声如珠玉般璀璨。
许多老朋友都已经彼此遗忘，唯独你，依旧如故。
你有尧舜一样的天资，被天王赋予了治国的重任。
你像网罗中的鸿鹄，高洁如兰芷，身处朝廷的重要职位。
你回家后一定会得到特别的显赫，提出策论解决百姓的疾苦。
你的形象会像凌烟阁上的英雄那样被描绘，永载史册不会磨灭。
看到你为国家的繁荣尽力，我即使老了、饿了也甘之如饴，心满意足。