韶石行

正文

扁舟未下连虞滩，韶石罗列谁雕刓。
化工有意露怪变，待彼虞舜来观玩。
泊舟登岸始远览，两峰直裂诸峰巑。
青鸾低徊欲下饮，翠凤却舞抟修翰。
蛰龙钁雷怒奋角，帝子出震初峨冠。
日光扑扑散金蕊，莲花透澈琉璃盘。
行衣十里仙雾湿，暝色一抹轻绡寒。
我将仙崖想韶乐，北风忽变阴漫漫。
松摇长空吼万壑，溪走石脚淙惊湍。
遗音自与天地响，听不以耳精神完。
重曈一去无复还，随风波兮陟云间。
潇湘洞庭亦何有，竹上血泪千年斑。
九成不作至道息，纷纷后世畴能攀。
登韶石兮情飘飘而未尽，饬彼柴车兮且将造乎苍梧九疑之深山。

译文

乘坐小船还没靠岸，连虞滩上韶石排列，像是被谁雕琢过。
大自然有心展示其奇特变化，似乎等待虞舜来观赏玩赏。
停船登岸开始远望，两座山峰笔直陡峭，众山在其面前显得矮小。
青鸾缓缓飞翔似乎想降落饮水，翠凤回旋飞舞展现出长长的尾羽。
蛰伏的龙似乎因雷声激怒，角动欲飞，如同帝子出震时峨冠盛装。
阳光照射下，山石闪烁如金蕊莲花，晶莹剔透犹如琉璃盘。
行走十里，仙雾打湿衣衫，暮色降临，轻纱般的寒意让人感到凉意。
我想象着在这片仙崖上演奏韶乐，北风突然间变得阴沉。
松树在长空下摇曳，山谷间回荡着万壑的吼声，溪流撞击岩石，发出湍急的淙淙声。
这声音与天地共鸣，听者仿佛能洗涤精神，超出耳膜的感觉，身心达到完满。
过去的美好时光一去不复返，像随风逐浪，升入云间。
潇湘洞庭又有什么呢。
竹叶上仍是千年的血泪斑驳。
《九成》的盛世乐章不再响起，后世纷纷扰扰，谁能达到那样的高度。
登临韶石，情怀飘荡难尽，整顿简陋的柴车，我将前往苍梧九疑那深邃的大山。