题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其二

正文

西望长安路几千，此亭更在赏心边。
黄芦正耐风霜老，白鹭相将羽翼鲜。
城竦鳌身山匝地，舟排笋柱水连天。
龙吟一曲斜阳下，况是史君开别筵。

译文

向西遥望通往长安的道路延伸几千里，这个白鹭亭更是坐落在令人赏心悦目的地方。
黄色的芦苇顽强地抵抗着风霜而越发老练，白鹭互相陪伴，羽毛鲜亮。
城池像巨鳌的背脊屹立，周围的山峦环绕大地，船只如竹笋般排列，映照在连天的水面上。
在斜阳下，龙吟般的歌声回荡，更何况这是史君安排的别离盛宴。