送友人

正文

几年同采越山薇，此去天涯欲息机。
黄菊满篱人独远，白云当路雁同归。
秋风拄杖还登岳，夜雨孤帆下钓矶。
云水故交轻一别，暂时相失莫相违。

译文

我们在一起几年，都在越山采摘薇菜为生，如今你要远去天涯，似乎想要放下世间的纷扰。
篱笆边的黄菊盛开着，你却独自远行，路上的白云与归雁似乎与你同行。
秋风中，你柱着拐杖还去登越山，夜雨中，你乘坐孤舟独自下到钓矶。
我们都是云水间的故交，分别虽然轻易，但短暂的分离后，希望我们不要违背彼此的友情。