归舟晚泊登峰望家山

正文

停棹寒江日欲斜，竹林烟暝有人家。
燎原野火明深岸，宿浦渔舟胶浅沙。
密树叠成浓黛色，高峰远出隐红霞。
云山未易轻言别，才溯洄流兴已赊。

译文

在寒冷的江面上，我把船停下，此时太阳即将西斜。
在朦胧的竹林与炊烟中，能看到若隐若现的人家。
原野上的野火熊熊燃烧，照亮了远处的岸边，而停泊在渡口的渔船则被搁浅在浅滩上。
浓密的树林汇聚在一起，呈现出深黛的颜色，高高的山峰矗立远方，其顶部在红霞的映衬下若隐若现。
云雾缭绕的山峦仿佛在诉说着离别的不易，刚刚才开始逆流而上，我的思乡之情就已经泛滥，兴致也显得那么的遥远和难以实现。