咏宁国院

正文

今古区区滚世埃，此中莲社为谁开。
从教靖节攒眉去，却喜刘雷拄步来。
百计坦平心地静，点光回照玉蕖开。
翻嗟当日陶彭泽，拍手空歌归去来。

译文

这首诗说的是这个世界自古以来就充满了尘世的纷扰，宁国院如同世间的清莲，不知道为谁而设。
尽管像陶渊明（靖节是他的别号）那般清高的人可能会皱着眉头离开，但像刘禹锡、李白（这里的“刘雷”，“雷”可能是对“白”的误记或别称，通常理解为刘禹锡和李白两个爱酒爱诗的文人）这样的人会高兴地前来。
人们用尽各种方法使内心平静，就像那灯光返照，使得玉色的莲花更加灿烂。
然而，回想起当年的陶渊明，他拍着手唱歌，空自说着归隐，这反倒让人感叹。