偈二首 其一

正文

气候欲流金，炎威将铄石。
扇子摇明月，云片耸奇峰。
蚕成茧而麦渐收，笋抽簪而梅已熟。
薰风习习，逝水滔滔。
鹊噪森松，莺啼修竹。
观音势至，文殊普贤。
有愿必从，无刹不现。

译文

气候炎热得仿佛能熔化金属，炎热像是要熔化石头。
扇子轻轻摇动，扇出明月的光芒，云朵奇特如山峰耸立。
蚕茧已成茧，麦子渐渐收获，竹笋抽出新芽，梅花已熟。
薰风习习吹拂，流水滔滔不绝。
鹊鸟在松林中鸣叫，莺鸟在竹林里歌唱。
观音菩萨、大势至菩萨，文殊菩萨、普贤菩萨。
有愿望必定实现，无论在何处都显现其威严。