偈二首 其二

正文

匣中宝剑，袖里金锤。
时节既彰，莫辞拈出。
击开关锁，斩断葛藤。
令他跳出生死门，惊过荆棘路。
人人似生师子，个个如活大虫。
休教著布过他州，直待还乡衣昼锦。

译文

匣中的宝剑，袖中的金锤。
到了时候就会显现力量，不必再隐藏。
打破障碍，斩断纷乱。
让他们跳出生命的束缚，穿越荆棘之路。
每个人都像活生生的狮子，个个都像活跃的猛虎。
不要教他们穿着布衣走到远处，直等到回乡时穿上华丽的衣裳。