拟寒山自述 其一

正文

多见拟寒山，不然拟拾得。
冲天各有志，拟彼复何益。
居山山色翠，临水水声长。
风华与雪月，时处自歌扬。

译文

很多人模仿寒山，有些人则模仿拾得。
每个人都有自己的志向，模仿别人有什么好处呢。
住在山中，山色翠绿，面朝水时，水声悠长。
风华和雪月，无论何时，都在自然中自我歌颂。