拟寒山自述 其二

正文

颇忆未参禅，教中听十年。
昼夜数他宝，何曾得半钱。
发志出行脚，遍求无病药。
及至休歇时，依旧没鞋著。

译文

曾经没有参禅的时候，我听了十年的教法。
每天都在数别人的宝贝，自己却没有得到半个钱。
下决心出门旅行，到处寻找治病的药。
等到真正休息的时候，还是找不到鞋子穿。