颂古四首 犀牛扇

正文

扇上犀牛从古画，索来既破要元牛。
纵教戴子重描出，不是当时那一头。

译文

扇子上画着一头犀牛，自古以来就是如此。
虽然想要重新画出一头完整的犀牛，但无论如何也画不出原来的那一头。