偈四首 其二

正文

三百五百，铜头铁额。
木笛横吹，谁来接拍。

译文

有三百五十个（可能是指多或少，具体数字不重要）方法或途径， 每个人都像有铜头铁额般坚定和固执， 他们吹奏着木笛（象征传统或教条），寻求共鸣与响应， 但又有谁能来配合，谁能真正理解并回应这旋律呢。
这样的解释试图传达诗中的深层含义，包括对传统观念的挑战，以及对真正理解和连接的渴望。
但需要注意的是，禅宗诗歌往往鼓励个人直接体验和领悟，因此，每个人可能会有不同的理解和感受。