寄保暹师

正文

吟会失秋期，荒山寄病时。
客髭生日早，丛木落青迟。
渴狖窥莎井，阴虫占菊篱。
归心何以见，霜月下天崖。

译文

本来我们相约在秋天相聚吟诗，可现在我在荒山中独自养病，未能如约。
我在异乡为客，胡须长得更早，显示时间的流逝，而山中树木落叶却似乎更加迟缓，秋天似乎来得更晚。
饮水的小猴子在草丛里的井边窥探，阴暗处的小虫占据着菊花篱笆周围。
我这份想归家的心又如何体现呢。
只有这满天的霜月，映照着我，直到天边，表达了我的思乡之情。