偈

正文

马祖才升堂，雄峰便卷席。
春风一陈来，满地花狼藉。

译文

马祖刚开始在堂上说法，雄峰（可能指他的弟子，也可能象征智慧的高峰）就立刻领悟，收起了坐席，表示不再需要坐下来听法了，他已经完全理解。
就好像是春风一吹来，地面上就开满了各种花朵，一片狼藉（这里的“狼藉”并不是贬义，而是形容花儿开得杂乱无章，生机勃勃）。
这象征着佛法的教化如同春风，让人心中生起众多的智慧之花。