上巳日西涧独游

正文

三月三日天气好，西峰独往成幽寻。
黄鸟交交柳烟重，斑鸠喔喔桑雨深。
草花已满古石路，涧水乱穿修竹林。
寄语兰亭脩褉客，吾将此地为山阴。

译文

在三月三日这个天气晴朗的日子里，我独自前往西边的山涧进行闲适的探访。
黄鸟在枝头吱吱鸣叫，烟雾弥漫在柳树间，斑鸠在桑树下咕咕呼唤，雨水滋润着茂密的桑林。
古老的石路上长满了野花，山涧的溪水随意穿梭在修长的竹林中。
我想对那些在兰亭举行修禊活动的人说，我将把这片地方称为我心中的山阴。