分题龙宫宝石送陈庭学之官成都

正文

成都山水区，龙宫遗宝石。
苔藓滋古纹，波涛含润色。
骊珠化海榴，神变安可测。
想当听经时，云寒夜堂寂。
蜀中天下险，兵戈屡充斥。
城郭虽已非，此石尚如昔。
京华岁将阑，万里送行客。
时清卫府间，搜奇抚陈迹。
平生独往愿，蹉蛇头半白。
怅望西南天，空惭远飞翼。

译文

成都的山水地带，有龙宫遗留下的宝石。
青苔覆盖，显示出古老而独特的纹理，水波荡漾，映照出温润的光彩。
这宝石仿佛是海榴化来的骊珠，其神奇的变化难以揣测。
我想当你在静静的夜晚听经时，四周一片清凉寂静。
四川之地，自古以来地形险要，战争频繁。
虽然城郭已非昔日模样，但这块石头依然保持原样。
京城的冬季即将结束，我却要送你远行万里。
在政治清明的年代，你在府衙搜寻奇珍异宝，修复古老的遗迹。
你生平就有着独自旅行的愿望，但岁月不饶人，你的头发已有一半斑白。
你回头怅望遥远的西南天空，心中满是遗憾，感叹自己无法像鸟儿一样振翅高飞。