别陇头

正文

帝遣山人远入戎，半年情绪客程中。
陇头流水今朝别，人自西行水自东。

译文

皇帝命令一个山中人（可能是指僧侣或隐士）远赴边疆地区，这个人在这趟旅途中的大半年时间里一直沉浸在思乡的情绪中。
在分别的时刻，我们在陇头（指陇山，也就是今天的六盘山地区）告别，他向西行去，而流水则向东流淌，各自朝着不同的方向离去，象征着离别的不可逆转。