北萱堂

正文

萱草可忘忧，树之北堂后。
此堂何为设，白头有慈母。
暑月萱始花，凉风吹户牖。
母颜和且悦，上堂奉尊酒。
岁岁见萱花，年年献亲寿。
儿孙满眼前，甘旨亦具有。
昔当艰虞时，东西屡搔首。
幸今际承平，日不离左右。
我间南陔篇，古人相戒守。
愿入北堂诗，弦歌同永久。

译文

萱草能让人忘记忧愁，我们在北堂的后面种上了它。
这个堂设立的目的是因为家中有位年老的慈母。
到了夏天，萱草开始绽放，凉风吹过门窗。
母亲的面容既和蔼又愉快，我们上堂敬献美酒。
年年都能见到萱草开花，每年都为母亲庆祝生日。
眼前儿孙满堂，美好的食物也都有。
过去，在艰难困苦的日子里，我们时常愁眉不展。
幸好现在生活安宁，母亲每天都在我们身边。
我回想起了《南陔》那诗歌，古人告诫我们要孝顺。
我希望我们的生活能像《北堂》诗篇那样，长久和谐，伴随着音乐和歌声。