和苏平仲见寄 其一

正文

蜀中人物在江南，喜有文章继邵庵。
卧病已闻辞翰苑，老来深欲事禅龛。
留衣寄别犹存迹，解带投机不用参。
尚恐时人知姓字，肯书博士旧官衔。

译文

在江南这个地方，有位来自蜀中的人物，让我欢喜的是，他像邵庵一样有才情，喜好文章。
虽然我听说他因病已经离开了文人聚集的翰林院，但年纪越大，他越想深入佛门，专心修禅。
他留下的衣袍作为分别的纪念，还保留着往日的痕迹。
他与人交流心意，无须繁琐的礼节。
他还担心世人知道他的名姓，甚至不愿意别人提及他曾经的博士官职。