墨竹歌 其一

正文

房山高侯爱写竹，一埽生绡数十幅。
风影翩翩此两枝，湘君遗佩湘江曲。
兵戈十年翻地轴，零落残纨如断玉。
晴轩试挂惊老目，素壁清飙拂寒绿。

译文

房山的高侯喜好画竹子，一次就能在生绢上迅速画出数十幅生动的竹子图。
这两幅竹子画，竹叶随风轻轻摇曳，如同在湘江曲岸遗留的湘君玉佩。
经历了十年战乱，这些珍贵的画作似玉般零落残破。
在晴朗的厢房中挂起，它们令老眼为之一亮，干净的墙壁上，清风拂过，仿佛能感受到竹的寒意和绿意。