寄题云门松风阁

正文

何处听松风，金鸡山下阁。
夜凉月照窗，冷然满幽壑。
如卧江上楼，梦觉海涛作。
疑行洞庭野，两耳钧天乐。
溪翁闻性空，妙触了无著。
野马从鼓漂，太虚自寥廓。
缅怀师友情，抚卷翻不乐。
人亡阁亦非，题诗付冥漠。

译文

在何处可以聆听松涛的声音呢。
那就是在金鸡山下的阁楼里。
夜晚凉风吹过，月光洒在窗户上，冷冽的感觉充满了幽深的山谷。
仿佛睡在江边的楼上，一觉醒来梦境中全是海浪翻涌的声音。
又像是在洞庭湖的旷野中行走，耳边回荡的是如钧天之乐般的自然声响。
山中的老翁深谙空性的道理，所有的美妙体验都了无痕迹，虚无飘渺。
像野马般自由自在地在虚空中游荡，广大无垠的天空更显寥廓无边。
我深深地怀念着过去的师友之情，拿起书卷却反而感到不快。
人已逝去，阁楼也不再是从前的模样，题写诗句只能寄托给那无边的寂静。