寄题邵武虞公忠恕斋

正文

闻说樵川郡郭西，高斋住近紫云溪。
吟成满地绿阴合，睡起一声幽鸟啼。
泽物心同时雨洽，致君道与古人齐。
晚来客散重扉静，閒整书签手自题。

译文

听说在邵武县的西边，有一座高雅的书斋，它靠近那美丽的紫云溪。
在这书斋中，每当诗成，四周就会弥漫着树荫浓浓的绿意；午睡醒来，耳畔会响起清脆的鸟鸣声。
主人的心怀像是滋润万物的春雨一般润泽，他的为政之道也和古代的贤人一样高尚。
到了傍晚，宾客散去，书斋重门紧闭，宁静异常。
主人在闲暇时会整理书签，并亲笔题字。