崆峒外史歌

正文

空同外史清都客，吸景餐霞炼精魄。
误落尘世八千年，回首仙山云雾隔。
自言曾师广成子，为掌外庭称外史。
记得轩辕问道时，拜跪坛前月如水。
大布宽衫著双屐，千里遨游如咫尺。
曳杖狂歌吴市门，卖药独走金陵陌。
金陵陌上相识多，水楼月榭随经过。
有时醉卧冶城馆，有时静坐钟山阿。
我识冰颜今十载，夜与烧灯论物外。
五更鼻息如雷鸣，忘却天地和身世。
外史去来无定期，出门便不知所之。
松斋阒寂三日雪，待子一笑同掀眉。

译文

外史来自神秘的崆峒，他是清都的客人，以吸取日月精华，食用云霞来修炼精神和魂魄。
错误地落入人世已有八千年，他回望仙山，只见云雾缭绕难以回归。
他说他曾师从广成子，掌管仙界的外庭，被称为外史。
记得在黄帝向他问道的那夜，月光如水，他跪拜在坛前。
他穿着宽大的布衣，脚蹬木屐，神游万里如同近在咫尺。
他在吴市门口杖藜狂歌，独自在金陵的小路上卖药行走。
在金陵，他有许多知己，常常在水边的楼阁和月下游乐之所度过。
有时在冶城馆醉酒而卧，有时静静地坐在钟山之脚。
我认识他已有十年，夜晚与他点灯畅谈超脱世俗的话题。
五更时分，他的鼾声如雷，已忘记天地和自身的存在。
外史的行踪不定，出门后就不知他将去往何处。
他的松斋静寂，三天的雪后等待着他的归来，只为与他共展笑颜，共享欢愉时刻。