栎山西斋雨中作

正文

疏雨过高峰，幽斋对碧松。
出山云似马，落涧水如龙。
句向静中得，身于僻处慵。
小童林下至，报有虎行踪。

译文

细雨轻轻地洒过山头的高峰，我在幽静的书斋中面对着青翠的松树。
山间的云雾缭绕，飘动的样子像奔腾的马群，从山涧倾泻而下的水，如同腾跃的蛟龙。
我在宁静的环境中寻觅诗句，享受着在偏僻之处的闲适与慵懒。
忽然，一个小童从林中跑来，告诉我山里有老虎出没的踪迹。