楚妃叹

正文

宫城禁兵夜蔟蔟，君王不返宫中宿。
戎车彭彭云梦林，猎火煌煌汉皋曲。
章华台前江水流，君心如水无日休。
虎狼勍敌却不忧，草间狐兔为深雠。

译文

在夜晚的宫城里，士兵们密集地守卫，然而君王却不在宫中过夜。
他的战车隆隆作响，在云梦林中驰骋，狩猎的火光照亮了汉皋的曲曲折折的小路。
章华台前的江水不断地流淌，君王的心情就像这江水一般，没有一天停歇。
他并不担忧强大的敌人如同虎狼，却将草丛中的狐狸和野兔当作深切的仇敌。