水西图诗

正文

水西绝境江左无，何君好事写作图。
良工意匠善盘礴，三峰涌出青芙蕖。
古木如龙半天耸，白云翩翩欲飞动。
桓彝庙前莎草长，遗民矶下溪流汹。
浮图隐隐林端起，知是山腰上方寺。
高阁五月秋霜寒，山僧坐阅人间世。
竹边幽径花丛丛，濯缨亭古连东峰。
赏溪渡口风浪歇，棹舟之子来相从。
我居山中二十载，披图一见心目骇。
昔来年少今白头，山色青青长不改。
何君何君尔好奇，涧阿与尔诛茅茨。
卷帘微雨对东郭，高咏谪仙云锦词。

译文

水西是一个极美的地方，在长江以东独一无二。
何君兴趣盎然，将此景画成了一幅画。
技艺精湛的画师用心描绘，画出了三座山峰如同青色的荷花般拔地而起。
古老的树木像龙一样伸向半空，白云轻盈地似乎要飞动起来。
桓彝庙前的草地生长茂盛，遗民矶下的溪流汹涌澎湃。
从远处可以看到寺庙在树林的顶端若隐若现，那应该是山腰上的上方寺。
高高的楼阁在秋日里显得寒冷，僧人在此静阅人间世事。
竹林边的小径花团锦簇，古老的濯缨亭与东峰相连。
在欣赏溪流的渡口，风浪已经平息，划船的人前来相伴。
我在山中居住了二十年，展开这幅画时，仍感到震惊。
曾经的少年如今已白发苍苍，而山色始终青翠未改。
何君啊何君，你如此爱好奇景，你在山谷边砍伐茅草建起居所。
在微雨中卷帘，向东郭而唱，吟诵着被贬仙人的华美诗篇。