洞山泉为谐舜咨赋

正文

此水何年有，潇潇日夜声。
不教人外见，偏向洞中鸣。
客思初无睡，禅心自不惊。
休论为世用，且作在山清。

译文

这泉水不知存在了多少年，日夜不停地流淌，发出潇潇的声音。
它不让人在洞外轻易看见，却偏偏选择在山洞中鸣响。
旅客心中思绪初起，难以入眠，而禅修者的心境平静，不会被这声音惊动。
不必讨论这水对世间是否有所用途，暂且享受它在山中带来的清静吧。